Nécrologie / Obituary

C'est avec une grande tristesse que la famille annonce le décès de Pauline Valade (née Legault) le mardi 2 août 2022 à l'âge de 93 ans. Épouse de feu Rolland Valade (1977). Mère bien-aimée de Michelle Vander Byl (Jack), Paulette Gallerneault (Justin), Roch Valade (Johanne Ménard) et Sylvie Valade Claude (Ghislain Claude). Fière grand-mère de Carolyn, Paul, Danielle, Élyse, Pascal, Yannick, Mathieu, Simon, Philippe et Julien; et arrière-grand-mère de William, Luke, Annasophia, Ryan, Isabella, Eva, Michael, Carol, Gabrielle, Emma, Maria et Cédrik. Fille de feu Emile Legault et de feu Thérèse Legault (née Laferrière). Chère soeur de Raymond Legault (feu Gaëtane et Jocelyne), feu Lucille Chétien (feu Albert) et feu Maurice Legault (feu Denise). Pauline restera dans la mémoire de ses nombreux neveux, nièces, amis et anciens élèves. La famille et les amis sont priés de se rassembler au Salon Funéraire Glengarry, 580 Main St. S., Alexandria, (Ontario) K0C 1A0, (613) 525-3400 le vendredi 12 août 2022 de 18h00 à 21h00 et le samedi 13 août 2022 de 9h00 à 10h30. Une messe funéraire chrétienne aura lieu à l’Église Sacré-Cœur le samedi 13 août 2022 à 11h00. Une inhumation suivra au Cimetière Paroissial Sacré-Cœur.  Des dons faits à l'organisme de bienfaisance de votre choix seraient appréciés par la famille. Les condoléances/dons/hommages peuvent être faits en ligne sur www.salonfuneraireglengarry.com

It is with great sadness that the family announces the death of Pauline Valade (née Legault) on Tuesday August 2, 2022 at the age of 93 years. Wife of the late Rolland Valade (1977). Beloved mother of Michelle Vander Byl (Jack), Paulette Gallerneault (Justin), Roch Valade (Johanne Ménard) and Sylvie Valade Claude (Ghislain Claude). Proud grandmother of Carolyn, Paul, Danielle, Élyse, Pascal, Yannick, Mathieu, Simon, Philippe and Julien; and great-grandmother of William, Luke, Annasophia, Ryan, Isabella, Eva, Michael, Carol, Gabrielle, Emma, ​​Maria and Cédrik. Daughter of the late Emile Legault and the late Thérèse Legault (née Laferrière). Dear sister of Raymond Legault (late Gaëtane and Jocelyne), the late Lucille Chétien (late Albert) and the late Maurice Legault (late Denise). Pauline will be remembered by her many nephews, nieces, friends and former students. Family and friends are asked to gather at the Glengarry Funeral Home, 580 Main St. S., Alexandria, Ontario K0C 1A0, (613) 525-3400 on Friday, August 12, 2022 from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. and Saturday, August 13, 2022 from 9:00 a.m. to 10:30 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Sacred Heart Church on Saturday August 13, 2022 at 11:00 a.m. Interment will follow at Sacred Heart Parish Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Condolences/donations/tributes can be made online at www.glengarryfuneralhome.com